2012年11月路人受邀造访Padalecki新家REPO-油桃

搬运2012年11月的翻译日志。

《Just got back from a party at Sam Winchester's place》
源地址：
【https://www.reddit.com/r/Supernatural/comments/13pfc5/just_got_back_from_a_party_at_sam_winchesters/】


图中右边看起来宅宅的男生，他的叔叔阿姨在一次F1活动上与偶遇的Padalecki先生相谈甚欢，于是受邀下周去参加私人派对。
单纯的偶遇，他们不认识他，甚至不知道对方是“名人”。
然后呢，这家人只有这个小男生晓得Supernatural之类的东西，于是叔叔阿姨就答应带着超兴奋的他去咯。
于是这位网名Katkat的小男生，就跑去“Sam Winchester和Ruby家”度过了一个超开心的酗酒之夜（大误XD）。

据他描述，这个派对参与者多是主人的家族成员，还有少许朋友，Jared为人super nice、超热情（不信大家可以看那张桌子上……），全程都在跑来跑去，确保每个人都在高高兴兴地喝着酒。

他们在guest house开的派对，Padalecki夫妇刚搬进来不久，家里还没有很多家具——当然，小男生没有看到私人房间的部分，不过就他看到的部分来说就已经很赞了：比如照片里装饰着许多鹿角烛台的大桌子，楼上有一把全由牛角制造的酷椅子（脑子里出现了铁王座……囧），院子里有一头很大的牛（？？？那是啥啦？）……

他的家都是些很德州的木头和金属主题的设计，地上铺着毛皮地毯。

Padalecki夫妇非常好客，一点“名人”谱儿都没有，不仅像这样把普通民众邀请到家里，也丝毫不禁止他拍照什么的。

他和Gen说了一些关于剧集的事情。Gen问他在哪里看Supernatural，他说从网上下载，而令人惊讶的是，原来Jared他们也是用同样的方法来“收看”自己的剧的。XDDD

Gen说自己以前参加con的感觉怪怪的，因为fans的表现很明显的不太友好。
（有些留言讨论了“因为角色和剧情而仇视演员本人实在令人叫屈”的问题，也有“她就是那么烦人太过幸运了好吗”什么的。为撒什么地方都有吵这个的啦，祝福你们都嫁给心仪的名人跟他柴米油盐白首不离好吗？= =）

（围观群众们有的留言非常好笑，比如“Jensen不在吗？他们又闹不和啦？;)”、“院子里面有没有草泥马？”这样剧里的梗XDDD）

Jared跟小男生谈了些您哪儿人啊在干嘛啊之类的定番话题。因为小男生在德克萨斯大学上学，所以Jared说起当年本来该去那个大学报道的后来改去《吉尔莫女孩》报道啦~╮(╯_╰)╭

他和Jared一起狠狠吐槽了中学里学到的那些一辈子用不着的玩意儿，比如二元方程式……谁过日子要用到二元方程式啦？
另，因为Jared对二元方程式精准的援引和吐槽，小男生得知他以前是数学竞赛选手…………

朋友，请不要这样蔑视自己的青春好唛……

青春会哭！数学会哭！二元方程式会哭！——你们曾经是那么要好的伙伴！！

你看，其实你至今还忘不了他清晰地记得他的容颜好唛？！！！